Reglas claras para una buena colaboración

§ 1 Ámbito de aplicación y parte contratante

1. Estos Términos de uso regulan el uso de la plataforma Ocean Spotter (en adelante, la «Plataforma» o el «Servicio»), accesible en https://ocean-spotter.com.
2. El proveedor y parte contratante frente a los usuarios es hanki vs. HANKI GmbH, Oberfeldring 11, 37083 Göttingen, Alemania (en adelante, el «Proveedor»).
3. Mediante el registro de una cuenta de usuario o, cuando sea posible sin cuenta, mediante el uso activo de la Plataforma, los usuarios aceptan estos Términos.
4. Las condiciones divergentes o complementarias de los usuarios no formarán parte del contrato salvo que el Proveedor consienta expresamente por escrito su aplicación.
5. Para las relaciones contractuales con organizaciones, proveedores de actividades u otros clientes comerciales, se aplican adicionalmente las Condiciones generales de hanki vs. HANKI GmbH en hanki.com/en/general_terms.

§ 2 Descripción del servicio

1. Ocean Spotter es una plataforma para registrar, gestionar y mostrar observaciones de fauna marina y otras especies silvestres, así como actividades y proveedores asociados.
2. El Proveedor desarrolla continuamente la Plataforma y puede añadir, modificar o suspender funciones siempre que sea razonable para los usuarios.
3. El uso de las funciones básicas de la Plataforma es gratuito para los usuarios privados. Las funciones de pago se identificarán como tales antes de la celebración del contrato.

§ 3 Registro y cuenta de usuario

1. El uso de determinadas funciones requiere la creación de una cuenta de usuario personal. El registro solo está permitido a personas físicas que hayan cumplido los 16 años.
2. La información proporcionada durante el registro debe ser completa y veraz. Los cambios deben actualizarse sin demora en el perfil.
3. Solo se permite una cuenta por persona. Está prohibido compartir las credenciales de acceso con terceros; los usuarios deben proteger cuidadosamente sus credenciales frente a accesos no autorizados.
4. En caso de sospecha concreta de uso indebido de la cuenta, los usuarios deben informar al Proveedor sin demora.

§ 4 Obligaciones de los usuarios

1. La Plataforma solo puede utilizarse en el marco de la legislación vigente y de estos Términos.
2. Quedan prohibidas en particular las siguientes actividades:
   • publicar contenidos ilegales, difamatorios, discriminatorios, perjudiciales para menores o que vulneren los derechos de la personalidad de terceros;
   • acosar o amenazar a otros usuarios;
   • extraer o descargar contenidos de forma automatizada o masiva (scraping, bots) sin el consentimiento expreso por escrito del Proveedor;
   • eludir, desactivar o manipular los mecanismos de seguridad o las restricciones de acceso;
   • introducir intencionadamente datos de observación falsos o engañosos;
   • el uso comercial de la Plataforma sin un acuerdo separado con el Proveedor.
3. Adicionalmente se aplican las Normas de la comunidad disponibles en /ugc.

§ 5 Contenidos generados por los usuarios

1. Los usuarios pueden publicar sus propios contenidos (p. ej., textos de observación, fotos, vídeos, datos de ubicación) en la Plataforma («Contenidos del usuario»).
2. Los usuarios siguen siendo titulares de todos los derechos sobre sus Contenidos. No obstante, conceden al Proveedor una licencia no exclusiva, mundial, perpetua y gratuita que permite al Proveedor
   • almacenar, mostrar, reproducir, adaptar técnicamente, convertir a otros formatos o resoluciones y hacer públicamente accesibles los contenidos a efectos de operar, promocionar y desarrollar la Plataforma,
   • utilizar los contenidos en los materiales de marketing y comunicación propios del Proveedor (p. ej., boletines, comunicados de prensa, ferias, tiendas de aplicaciones, redes sociales, soportes publicitarios impresos), siempre que la relación con la plataforma Ocean Spotter siga siendo identificable, y
   • sublicenciar los contenidos a proveedores de servicios técnicos (p. ej., hosting, redes de distribución de contenidos, imprentas para soportes publicitarios) en la medida necesaria para la prestación de esos servicios.
3. Estos Términos no implican la cesión de derechos de uso a terceros para sus propios fines ajenos a la Plataforma. Si los usuarios desean poner sus contenidos a disposición de terceros para reutilización, pueden seleccionar adicionalmente, al subirlos, una licencia Creative Commons (CC BY 4.0, CC BY-NC 4.0 o CC0 1.0). Tales contenidos se marcan en la Plataforma con el correspondiente aviso de licencia. La selección predeterminada al subir es «Todos los derechos reservados» — en cuyo caso solo se aplica la licencia del apartado 2.
4. Los usuarios garantizan que poseen todos los derechos necesarios sobre los contenidos que envían y que no se vulneran derechos de terceros (en particular, derechos de autor, de marca, de la personalidad o de protección de datos). Los usuarios eximen al Proveedor en la relación interna de las reclamaciones legítimas de terceros derivadas de una infracción de estas obligaciones.
5. Información detallada sobre las licencias disponibles se encuentra en la página de licencias /licence.

§ 6 Moderación y retirada de contenidos

1. El Proveedor se reserva el derecho a revisar, restringir, ocultar o retirar contenidos sin previo aviso cuando exista una indicación concreta de infracción de estos Términos, de las Normas de la comunidad o de la legislación vigente.
2. Las indicaciones sobre contenidos ilícitos pueden enviarse en cualquier momento a través de los datos de contacto del aviso legal o de los canales de denuncia previstos en la Plataforma. El Proveedor responde a las indicaciones fundadas conforme a los requisitos legales.
3. En caso de infracciones repetidas o graves, el Proveedor podrá suspender temporalmente o cerrar permanentemente la cuenta de usuario.

§ 7 Disponibilidad y cambios

1. El Proveedor procura una disponibilidad de la Plataforma lo más alta posible. No existe derecho a un nivel determinado de disponibilidad ni a un acceso ininterrumpido.
2. Las labores de mantenimiento, las averías técnicas, los casos de fuerza mayor o las intervenciones de terceros pueden dar lugar a restricciones temporales de la Plataforma.
3. El Proveedor está facultado para modificar o suspender funciones de la Plataforma. Los cambios sustanciales se anunciarán a los usuarios de manera adecuada.

§ 8 Responsabilidad

1. El Proveedor responde de forma ilimitada por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud causados por incumplimiento doloso o negligente del Proveedor o de cualquiera de sus representantes legales o auxiliares en el cumplimiento, así como por otros daños causados por incumplimiento doloso o por negligencia grave.
2. En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales («obligaciones cardinales»), el Proveedor responde también por negligencia leve, limitado, sin embargo, al daño típico y previsible.
3. Queda excluida cualquier responsabilidad adicional del Proveedor. La responsabilidad conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada.
4. Por los contenidos publicados por los usuarios, el Proveedor responde únicamente en el marco de las disposiciones legales, en particular de la Ley alemana de telecomunicaciones y del Reglamento de Servicios Digitales.
5. Los datos de observaciones, actividades y proveedores mostrados en la Plataforma tienen fines informativos. El Proveedor no garantiza su actualidad, integridad o exactitud.

§ 9 Duración y resolución

1. El contrato de uso se celebra por tiempo indefinido y los usuarios pueden resolverlo en cualquier momento y sin necesidad de motivación, eliminando su cuenta de usuario.
2. El Proveedor puede resolver el contrato de uso de forma ordinaria con un preaviso de 14 días al final del mes natural. El derecho a la resolución extraordinaria por causa grave, en particular en caso de infracción grave de estos Términos, no se ve afectado.
3. Con la resolución del contrato de uso, la cuenta de usuario y los datos personales asociados se eliminarán conforme a la declaración de protección de datos. Los contenidos ya publicados podrán permanecer en la Plataforma en forma anonimizada, en la medida en que sea necesario para el funcionamiento de la Plataforma y siempre que no se opongan intereses legítimos preponderantes del usuario.

§ 10 Modificación de los Términos de uso

1. El Proveedor se reserva el derecho a adaptar estos Términos en la medida en que sea necesario por motivos legales, técnicos u organizativos y siempre que los usuarios no resulten injustamente perjudicados.
2. Los cambios se comunicarán a los usuarios de forma adecuada y se considerarán aceptados si no se manifiesta oposición en un plazo de cuatro semanas desde la notificación. El Proveedor advertirá especialmente en la notificación sobre el plazo y las consecuencias de una oposición.

§ 11 Protección de datos

El tratamiento de datos personales se realiza exclusivamente sobre la base de la declaración de protección de datos disponible en /privacy.

§ 12 Legislación aplicable y jurisdicción

1. Se aplica la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
2. Si el usuario es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de estos Términos o relacionados con ellos será Göttingen.
3. A los consumidores con domicilio en la Unión Europea se les remite a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea en https://ec.europa.eu/consumers/odr. El Proveedor no está obligado ni dispuesto a participar en procedimientos de resolución ante un organismo de conciliación de consumidores.

§ 13 Disposiciones finales

1. Si alguna disposición de estos Términos fuera o resultara, total o parcialmente, no válida, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones.
2. Las modificaciones y ampliaciones de estos Términos deben hacerse en forma de texto. Lo mismo se aplica a la renuncia a este requisito de forma textual.

Última actualización: Göttingen, 26 de abril de 2026